敲钉钻脚

「敲钉钻脚」の発音・読み方

ピンインqiāo dīng zuān jiǎo

「敲钉钻脚」の意味

「敲钉钻脚」の例文

他tā做zuò事shì一yí向xiàng敲qiāo钉dīng钻zuān脚jiǎo，每měi个gè细xì节jié都dōu检jiǎn查chá两liǎng遍biàn。

彼は仕事をいつも念入りに行い、細部まで二度確認する。

「敲钉钻脚」のコアイメージコアイメージ

細かな部分を一つずつ確かめ、最後まで確実に固めていくイメージ

「敲钉钻脚」の中国語での定義中国語での定義

做zuò事shì认rèn真zhēn周zhōu到dào，不bú放fàng过guò任rèn何hé细xì节jié

「敲钉钻脚」の語源語源

敲钉钻脚は、「敲钉」が釘を打つこと、「钻脚」が物の足元まで手を入れて固定することを表し、二つの具体的な作業を重ねて、仕事を細かく確実に進める意味になった成語

「敲钉钻脚」のコラムコラム

  • 人の性格そのものよりも、仕事や作業の進め方を表すことが多く、「做事」「办事」「检查」などと結びつくと、念入りな取り組み方が伝わる
↑ TOPへ