敛衣

「敛衣」の発音・読み方

ピンインliǎn yī

「敛衣」の意味

「敛衣」の例文

葬zàng礼lǐ上shàng，人rén们men给gěi死sǐ者zhě穿chuān上shàng了le敛liǎn衣yī。

葬儀で、人々は死者に死装束を着せた。

「敛衣」のコアイメージコアイメージ

死者を最後に整え、棺へ送るための衣服

「敛衣」の中国語での定義中国語での定義

死sǐ者zhě入rù殓liàn时shí给gěi他tā穿chuān的de衣yī服fú。

「敛衣」の語源語源

敛衣は、「敛」が本来持つ「集めて納める」という意味から、遺体を整えて棺に納める行いを表し、「衣」と結びついて死者に着せる衣服を指す語になったもの

「敛衣」のコラムコラム

  • 日本語の「死装束」は比喩として死を覚悟した身支度にも使われるが、中国語の「敛衣」は葬送の場で死者に着せる衣服を指す語として使われる

「敛衣」は英語では

↑ TOPへ