故云

「故云」の発音・読み方

ピンインgù yún

「故云」の意味

「故云」の例文

众zhòng人rén都dōu已yǐ同tóng意yì，故gù云yún：“此cǐ事shì就jiù这zhè样yàng办bàn吧ba。”

皆がすでに賛成している。だから、「この件はこのように進めよう」と述べる。

「故云」のコアイメージコアイメージ

状況を受けて、次に述べる言葉へつなぐ結論の合図

「故云」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì前qián面miàn的de事shì情qíng导dǎo致zhì后hòu面miàn的de说shuō法fǎ，意yì思si是shì“因yīn此cǐ说shuō”

「故云」の語源語源

故云は、「故」が「それゆえ」を、「云」が古い用法で「言う」を表す複合語で、前の内容を理由として後の発言へつなぐ形

「故云」のコラムコラム

  • 「故云」の「云」は、現代中国語でよく使う「说」ではなく、古典的な文章に残る「言う」の用法で、雲を表す「云」と意味を取り違えやすい点に注意が必要な表現
↑ TOPへ