放饭流歠

「放饭流歠」の発音・読み方

ピンインfàng fàn liú chuò

「放饭流歠」の意味

「放饭流歠」の例文

他tā吃chī饭fàn时shí放fàng饭fàn流liú歠chuò，一yì点diǎn礼lǐ貌mào也yě没méi有yǒu。

彼は食事のとき、がつがつ飲み食いし、少しも礼儀をわきまえていない。

「放饭流歠」のコアイメージコアイメージ

口を休めずに飯をかき込み、汁物まで一気に流し込む食べ方

「放饭流歠」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng吃chī饭fàn时shí不bú顾gù礼lǐ仪yí地dì大dà口kǒu吃chī饭fàn、大dà口kǒu喝hē汤tāng，表biǎo现xiàn出chū饮yǐn食shí没méi有yǒu节jié制zhì。

「放饭流歠」の語源語源

放饭流歠は、「放饭」の大きく飯を食べる動作と、「流歠」の汁を流し込むように飲む動作を重ねた成語で、飲食の作法を失った様子を表す語

「放饭流歠」のコラムコラム

  • 古典文献では、食事の作法を欠く振る舞いを批判する文脈に現れ、現代の会話で単に食事が速いことを中立的に述べる語ではなく、無作法さまで含む強い表現
↑ TOPへ