放纵不羁（中国語）の意味「奔放」ピンイン・例文

「放纵不羁」のコアイメージコアイメージ

決められた枠から外へ広がり、束縛を受けずに振る舞う姿

「放纵不羁」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de性xìng格gé或huò行xíng为wéi 自zì由yóu 奔bēn放fàng，不bú受shòu约yuē束shù

「放纵不羁」の語源語源

放纵不羁は、「放纵」が行動を抑えず自由にさせること、「不羁」が束縛を受けないことを表す2語からなり、合わせて自由な性格や振る舞いを示す表現

「放纵不羁」のコラムコラム

「放纵」だけでは欲望のままに振る舞うという否定的な意味になりやすいが、「放纵不羁」では文脈によって、型にはまらない自由さを肯定的にも否定的にも表す