放纵不拘

「放纵不拘」の発音・読み方

ピンインfàng zòng bù jū

「放纵不拘」の意味

「放纵不拘」の例文

他tā生shēng性xìng放fàng纵zòng不bù拘jū，不bù喜xǐ欢huān受shòu约yuē束shù。

彼は生まれつき自由奔放で、束縛されるのを好まない。

「放纵不拘」のコアイメージコアイメージ

決まりや制限に縛られず、思うままに振る舞う人の姿

「放纵不拘」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de性xìng格gé或huò行xíng为wéi不bú受shòu约yuē束shù，随suí心xīn所suǒ欲yù，不bù拘jū泥ní于yú规guī矩jǔ

「放纵不拘」の語源語源

放纵不拘は、「放纵」が束縛を受けず思うままにすること、「不拘」が何にもこだわらず縛られないことを表し、2語を重ねて自由な振る舞いを表す成語

「放纵不拘」のコラムコラム

  • 「自由奔放」と訳せるが、「放纵」には行き過ぎや自制のなさを含むことがあり、ほめ言葉にも批判にもなりうる表現
↑ TOPへ