放流

「放流」の発音・読み方

ピンインfàng liú

「放流」の意味

「放流」の例文

工gōng作zuò人rén员yuán把bǎ鱼yú苗miáo放fàng流liú到dào河hé里lǐ。

職員は稚魚を川に放流した。

「放流」のコアイメージコアイメージ

魚や水を、閉じた場所から自然の水の流れへ解き放つ動き

「放流」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng鱼yú、鱼yú苗miáo等děng放fàng到dào河hé流liú、湖hú泊pō等děng水shuǐ域yù中zhōng，或huò者zhě将jiāng水shuǐ从cóng水shuǐ库kù等děng处chù放fàng出chū并bìng流liú入rù河hé道dào

「放流」の語源語源

放流は、「放」が束縛を解いて外へ出すことを、「流」が水の流れに沿って動くことを表し、魚や水を水域へ出す意味になった複合語

「放流」のコラムコラム

  • 「放水」は水を出すことに焦点があるのに対し、「放流」は魚を水域へ放す場合にも使えるため、対象が魚か水かで日本語の「放流」と対応しやすい場面が変わる
↑ TOPへ