放心托胆

「放心托胆」の発音・読み方

ピンインfàng xīn tuō dǎn

「放心托胆」の意味

「放心托胆」の例文

有yǒu大dà家jiā支zhī持chí，他tā就jiù放fàng心xīn托tuō胆dǎn地dì去qù做zuò了le。

皆が支えてくれたので、彼は安心して大胆に行動した。

「放心托胆」のコアイメージコアイメージ

心配を取り除き、行動の手を止めるものがないイメージ

「放心托胆」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ没méi有yǒu忧yōu虑lǜ，能néng够gòu毫háo无wú顾gù忌jì地dì大dà胆dǎn去qù做zuò事shì情qíng。

「放心托胆」の語源語源

放心托胆は、「放心」と「托胆」という2つの語素から成り、「放心」は心の心配をなくすこと、「托胆」は胆を大きくして思い切ることを表し、心配せず大胆に行動する意味へまとまった成語

「放心托胆」のコラムコラム

  • 放心托胆は「放心」だけのように相手を安心させる場面ではなく、自分が不安なく行動する場面で使い、「放心托胆地去做」のように「地」を付けて動作を修飾する形が多い
↑ TOPへ