放下屠刀

「放下屠刀」の発音・読み方

ピンインfàng xià tú dāo

「放下屠刀」の意味

「放下屠刀」の例文

他tā决jué定dìng放fàng下xià屠tú刀dāo，重chóng新xīn做zuò人rén。

彼は悪事をやめ、真人間に戻ることを決意した。

「放下屠刀」のコアイメージコアイメージ

悪事を続ける手を止め、害を与える側から離れる転換

「放下屠刀」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù停tíng止zhǐ做zuò坏huài事shì，决jué心xīn改gǎi过guò自zì新xīn

「放下屠刀」の語源語源

放下屠刀は、「放下」が手放すこと、「屠刀」が家畜を解体する刃物を指し、刃物を置く場面から悪事をやめる意味に広がった成語

「放下屠刀」のコラムコラム

  • 仏教の句「放下屠刀，立地成佛」と結びつき、前半だけでも使われるが、後半まで続けると、悪人でも悔い改めれば救われるという強い転換が表される
↑ TOPへ