放下包袱

「放下包袱」の発音・読み方

ピンインfàng xià bāo fú

「放下包袱」の意味

「放下包袱」の例文

我wǒ们men要yào放fàng下xià包bāo袱fú，继jì续xù前qián进jìn。

私たちは心の重荷を下ろし、前進を続けなければならない。

「放下包袱」のコアイメージコアイメージ

重くのしかかるものをいったん手放し、前進を妨げる力をなくすこと

「放下包袱」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù卸xiè下xià思sī想xiǎng上shàng或huò精jīng神shén上shàng的de沉chén重zhòng负fù担dān，以yǐ更gèng轻qīng松sōng的de状zhuàng态tài继jì续xù前qián进jìn

「放下包袱」の語源語源

放下包袱は、「放下」が物を下ろして手放すこと、「包袱」が布に包んだ荷物のことで、重い包みを下ろせば歩きやすくなるという関係から心理的な負担にも用いる成語

「放下包袱」のコラムコラム

  • この語は負担が消えた状態だけでなく、負担を手放す決断にも焦点があるため、「继续前进」のような前進の表現と組み合わせると意味の流れがはっきりする表現
↑ TOPへ