支离

「支离」の発音・読み方

ピンインzhī lí

「支离」の意味

  • 形ばらばらな、まとまりのない、断片的なだんぺんてきな

「支离」の例文

他tā的de叙xù述shù十shí分fēn支zhī离lí，前qián后hòu难nán以yǐ连lián贯guàn。

彼の話はとてもばらばらで、前後がつながりにくい。

「支离」のコアイメージコアイメージ

全体を作るはずの部分が離れ、つながりを失った状態

「支离」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng内nèi容róng、结jié构gòu等děng零líng散sǎn破pò碎suì，彼bǐ此cǐ缺quē少shǎo连lián贯guàn或huò完wán整zhěng的de联lián系xì

「支离」の語源語源

支离は、『支』の枝分かれした部分と『离』の離れている状態を組み合わせ、物事がいくつにも分かれてまとまりを失う意味になった語

「支离」のコラムコラム

  • 日本語の「支離滅裂」と同じ漢字を含むが、中国語の支离は話や文章だけでなく、形や構造がばらばらになった物事にも使われ、支离破碎という形でもよく現れる

「支离」は英語では

↑ TOPへ