攒三集五

「攒三集五」の発音・読み方

ピンインcuán sān jí wǔ

「攒三集五」の意味

「攒三集五」の例文

孩hái子zi们men攒cuán三sān集jí五wǔ地dì在zài树shù下xià聊liáo天tiān。

子供たちは三三五五で木の下に集まり、話をしている。

「攒三集五」のコアイメージコアイメージ

人が大きな一団にならず、少人数の輪をいくつも作る状態

「攒三集五」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén们men分fēn成chéng几jǐ个gè小xiǎo组zǔ，三sān三sān五wǔ五wǔ地dì聚jù在zài一yì起qǐ。

「攒三集五」の語源語源

攒三集五は、「攒」と「集」がともに集まる意味を持ち、「三」と「五」が少ない人数を表す語として結びついた成語で、少人数ずつ集まる様子を表す組み立て

「攒三集五」のコラムコラム

  • 「攒」はここでは「ためる」ではなく「集まる」の意味で、「攒钱」の「攒」と同じ字でも用法が異なるため、文脈による意味の切り替えが必要になる
↑ TOPへ