擒捉

「擒捉」の発音・読み方

ピンインqín zhuō

「擒捉」の意味

「擒捉」の例文

警jǐng方fāng终zhōng于yú擒qín捉zhuō了le逃táo犯fàn。

警察はついに逃亡犯を捕らえた。

「擒捉」のコアイメージコアイメージ

追跡した相手を完全に取り押さえ、逃げられない状態にすること

「擒捉」の中国語での定義中国語での定義

追zhuī赶gǎn并bìng抓zhuā住zhù要yào逃táo跑pǎo的de人rén或huò动dòng物wù，使shǐ他tā不bù能néng继jì续xù逃táo跑pǎo

「擒捉」の語源語源

擒捉は、「擒」と「捉」という二つの捕獲を表す語素を並べた複合語で、単に手を伸ばして取るのではなく、相手を捕らえて逃走を封じる意味になる

「擒捉」のコラムコラム

  • 擒捉は日常会話の「抓住」より文章語らしいため、ニュースや歴史・物語の文脈で見たときに、改まった「捕らえる」と読み取る手がかりになる語

「擒捉」は英語では

↑ TOPへ