撒赖

「撒赖」の発音・読み方

ピンインsā lài

「撒赖」の意味

「撒赖」の例文

他tā做zuò错cuò了liǎo事shì，还hái在zài这zhè里lǐ撒sā赖lài。

彼は間違いをしたのに、ここでごねている。

「撒赖」のコアイメージコアイメージ

自分に都合のよい言い分に固執し、相手が折れるまでごね続ける態度

「撒赖」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le达dá到dào自zì己jǐ的de目mù的dì，不bù讲jiǎng道dào理lǐ地dì纠jiū缠chán别bié人rén，即jí使shǐ自zì己jǐ有yǒu错cuò也yě不bù肯kěn承chéng认rèn。

「撒赖」の語源語源

撒赖は、「撒泼」に見られる荒々しい振る舞いの「撒」と、「耍赖」にも使われる無責任で厚かましい態度の「赖」が組み合わさった語

「撒赖」のコラムコラム

  • 撒赖は「ごねる」と訳せるが、日本語のごねるよりも、間違いを指摘されても認めず無理を押し通す感じが強く、他人のせいにする場面にも使われる語
↑ TOPへ