撒西米

「撒西米」の発音・読み方

ピンインsā xī mǐ

「撒西米」の意味

「撒西米」の例文

这zhè家jiā店diàn的de撒sā西xī米mǐ很hěn新xīn鲜xiān。

この店の刺身はとても新鮮だ。

「撒西米」のコアイメージコアイメージ

魚介の新鮮さを保ったまま、切った身を料理として出す形

「撒西米」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ新xīn鲜xiān鱼yú肉ròu或huò其qí他tā海hǎi鲜xiān切qiè成chéng片piàn，不bù经jīng过guò加jiā热rè就jiù直zhí接jiē吃chī的de日rì本běn料liào理lǐ

「撒西米」の語源語源

撒西米は、日本語の「刺身」を表す音訳語で、「撒」「西」「米」は意味を組み合わせるためではなく、「さしみ」に近い音を表すために選ばれた漢字

「撒西米」のコラムコラム

  • 「撒西米」は魚の名前ではなく料理名なので、中国語では魚の種類を表す語と組み合わせて、どの魚介の刺身かを示す使い方もできる

「撒西米」は英語では

↑ TOPへ