撇呆打堕

「撇呆打堕」の発音・読み方

ピンインpiě dāi dǎ duò

「撇呆打堕」の意味

「撇呆打堕」の例文

他tā明míng明míng听tīng见jiàn了le，却què还hái撇piě呆dāi打dǎ堕duò。

彼は明らかに聞いていたのに、それでもとぼけた。

「撇呆打堕」のコアイメージコアイメージ

知っているのに、何も分からないようにとぼける態度

「撇呆打堕」の中国語での定義中国語での定義

明míng明míng知zhī道dào或huò听tīng见jiàn了le，却què故gù意yì装zhuāng作zuò不bù知zhī道dào、不bù明míng白bái的de样yàng子zi。

「撇呆打堕」の語源語源

撇呆打堕は、愚かそうに振る舞うことを表す「撇呆」と「打堕」を重ねた方言的な四字表現で、知らないふりをする意味になった語

「撇呆打堕」のコラムコラム

  • 単にぼんやりしているのではなく、問いかけや指摘を受けても意図的に知らないふりをする場面で使う語で、現代の一般的な中国語では「装傻」「装糊涂」のほうが通じやすい
↑ TOPへ