撂挑子

「撂挑子」の発音・読み方

ピンインliào tiāo zi

「撂挑子」の意味

「撂挑子」の例文

他tā不bù能néng因yīn为wèi困kùn难nán就jiù撂liào挑tiāo子zi。

彼は困難だからといって仕事を放棄してはいけない。

「撂挑子」のコアイメージコアイメージ

担っていた仕事の重みを途中で放り捨て、責任から逃れる感覚

「撂挑子」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ正zhèng在zài承chéng担dān的de工gōng作zuò或huò责zé任rèn突tū然rán丢diū下xià，半bàn途tú停tíng止zhǐ，不bú再zài负fù责zé

「撂挑子」の語源語源

撂挑子は、荷物を担ぐ「挑子」を「撂」、つまり下ろす・放り出すことから成り、担い続けるはずの仕事を途中でやめる様子をたとえた表現

「撂挑子」のコラムコラム

  • 撂挑子は、任務を終えて正式に退くことよりも、まだ残っている仕事を抱えたまま急にやめる場合に使われるため、非難の響きを帯びやすい表現
↑ TOPへ