摘桃子

「摘桃子」の発音・読み方

ピンインzhāi táo zi

「摘桃子」の意味

「摘桃子」の例文

他tā刚gāng做zuò完wán项xiàng目mù，就jiù有yǒu人rén来lái摘zhāi桃táo子zi。

彼がプロジェクトを終えたばかりなのに、成果を横取りしに来る人がいた。

「摘桃子」のコアイメージコアイメージ

人が時間をかけて育てた成果を、最後の段階で別の人が収穫するイメージ

「摘桃子」の中国語での定義中国語での定義

别bié人rén辛xīn苦kǔ完wán成chéng事shì情qíng并bìng得dé到dào结jié果guǒ后hòu，自zì己jǐ没méi有yǒu参cān加jiā主zhǔ要yào工gōng作zuò却què把bǎ结jié果guǒ和hé功gōng劳láo拿ná走zǒu

「摘桃子」の語源語源

摘桃子は、「摘」で摘み取ることを示し、「桃子」で桃という実を示す語で、桃を育てる過程ではなく収穫の場面に焦点を置く組み合わせから、他人の努力の結果だけを取る意味に発展した表現

「摘桃子」のコラムコラム

  • この語は単に利益を得ることではなく、成果が出るまでの働きを担わなかった人が、完成後の功績や利益を受け取る場面を表す点に特徴がある
↑ TOPへ