「摇钱树」のコアイメージコアイメージ
そこから繰り返しお金や利益が生まれるもの
「摇钱树」の中国語での定義中国語での定義
「摇钱树」の語源語源
摇钱树は、「摇」(揺する)と「钱」(お金)と「树」(木)を組み合わせ、揺するとお金が落ちてくる木という民間伝承のイメージから、金銭を生み続ける人や物を指す表現になったもの
「摇钱树」のコラムコラム
- 人にも店にも商品にも使え、「他の人や事業から利益を生み出す存在」という意味で使われるため、会社の主力商品を「摇钱树」と呼ぶこともある
「摇钱树」は英語では
- 「金のなる木」 → money plant和英辞典で見る
- 「金づる」 → cash cow和英辞典で見る