摆摊头

「摆摊头」のコアイメージコアイメージ

人の往来する場所に仮の売り場を置き、そこで商売を始めるイメージ

「摆摊头」の中国語での定義中国語での定義

在zài没méi有yǒu固gù定dìng店diàn面miàn的de地dì方fāng设shè置zhì摊tān位wèi来lái做zuò买mǎi卖mài

「摆摊头」の語源語源

摆摊头は、「摆」で売り物や道具を置く動作を表し、「摊头」で露店の売り場を表す構成から、露店を出すという意味になった語

「摆摊头」のコラムコラム

• 摆摊头は、標準中国語でよく使う「摆摊」と同じく露店を出す場面に関わるが、地域の話し言葉らしさが出やすい表現

単語を報告