揽辔澄清（中国語）の意味「天下を清める」ピンイン・例文

「揽辔澄清」のコアイメージコアイメージ

手綱を握って世の乱れを正し、清らかな状態へ戻す感覚

「揽辔澄清」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù 立lì志zhì 整zhěng顿dùn 社shè会huì，清qīng除chú 弊bì端duān，使shǐ天tiān下xià恢huī复fù清qīng明míng。

「揽辔澄清」の語源語源

揽辔澄清は、後漢の范滂が馬車の手綱を取り、天下を澄みわたらせる志を抱いた故事に由来し、「揽辔」は手綱を取ること、「澄清」は濁りを取り除いて明らかにすることを表す成語

「揽辔澄清」のコラムコラム

「澄清」は現代中国語で誤解や事実関係を明らかにする意味にもなるが、この成語では政治や社会の濁りを取り除く意味で使われ、個人間の誤解を解く場面を表す語ではない