握拳透爪

「握拳透爪」の発音・読み方

ピンインwò quán tòu zhǎo

「握拳透爪」の意味

「握拳透爪」の例文

他tā想xiǎng起qǐ受shòu辱rǔ的de经jīng历lì，不bù禁jīn握wò拳quán透tòu爪zhǎo。

彼は辱めを受けた経験を思い出し、思わず怒りで拳を握りしめた。

「握拳透爪」のコアイメージコアイメージ

怒りがこぶしを強く固め、爪が手のひらに食い込むまで力がこもるイメージ

「握拳透爪」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng因yīn愤fèn怒nù而ér紧jǐn紧jǐn握wò住zhù拳quán头tou，指zhǐ甲jiǎ深shēn深shēn刺cì入rù手shǒu掌zhǎng。

「握拳透爪」の語源語源

握拳透爪は、「握拳」がこぶしを握ること、「透爪」が爪を突き通すことを表し、こぶしを強く握って爪が手のひらに食い込む姿から成る成語

「握拳透爪」のコラムコラム

  • 「握拳透爪」は軽い不満ではなく、侮辱や不当な扱いを受けたときの激しい怒りを表し、実際に爪が手を突き通すというより怒りの強さを描く表現
↑ TOPへ