插翅难飞

「插翅难飞」の発音・読み方

ピンインchā chì nán fēi

「插翅难飞」の意味

「插翅难飞」の例文

警jǐng察chá已yǐ经jīng包bāo围wéi了le这zhè里lǐ，他tā真zhēn是shì插chā翅chì难nán飞fēi。

警察はすでにここを包囲しており、彼は逃げようにも逃げられない。

「插翅难飞」のコアイメージコアイメージ

四方をふさがれ、逃げ道が完全になくなった状態

「插翅难飞」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng被bèi人rén包bāo围wéi或huò受shòu到dào严yán密mì控kòng制zhì，想xiǎng逃táo走zǒu也yě没méi有yǒu办bàn法fǎ

「插翅难飞」の語源語源

插翅难飞は、「插翅」が翼をつけること、「难飞」が飛ぶのも難しいことを表し、翼があっても飛び去れないほど逃げ場がないという組み合わせから、逃げようにも逃げられない意味になった成語

「插翅难飞」のコラムコラム

  • 単に逃げるのが難しいのではなく、警察や敵に周囲を固められるなど、外から逃げ道を断たれた場面で使う表現
↑ TOPへ