掩耳（中国語）の意味「耳をふさぐ」ピンイン・例文

「掩耳」のコアイメージコアイメージ

外から入る音を、耳の前で遮って届かなくする動き

「掩耳」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò其qí他tā东dōng西xī把bǎ耳ěr朵duǒ 遮zhē住zhù，使shǐ自zì己jǐ听tīng不bú见jiàn声shēng音yīn。

「掩耳」の語源語源

掩耳は、「掩」が覆うことを表し、「耳」が覆う対象を表す組み合わせで、耳を覆う動作をそのまま示す語

「掩耳」のコラムコラム

中国語の成語「掩耳盗铃」は、自分の耳をふさいで鐘を盗む話から、現実を無視して自分だけ納得しようとする態度を指す表現で、「掩耳」単独の文字どおりの動作とは意味の広がりが異なる