推食解衣

「推食解衣」の発音・読み方

ピンインtuī shí jiě yī

「推食解衣」の意味

「推食解衣」の例文

他tā常cháng常cháng推tuī食shí解jiě衣yī，帮bāng助zhù生shēng活huó困kùn难nán的de人rén。

彼はいつも食物や衣服を人に分け与え、暮らしに困る人々を助けた。

「推食解衣」のコアイメージコアイメージ

自分が持つ生活の必需品を惜しまず相手に回し、困っている人の暮らしを支える行為

「推食解衣」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ的de食shí物wù和hé衣yī服fú让ràng给gěi别bié人rén，表biǎo示shì真zhēn诚chéng地dì帮bāng助zhù别bié人rén解jiě决jué生shēng活huó困kùn难nán。

「推食解衣」の語源語源

推食解衣は、「解衣」が衣服を脱いで相手に与えること、「推食」が食べ物を相手に差し出すことを表し、韓信が劉邦から受けた恩を述べた『史記・淮陰侯列伝』の句から生じた成語

「推食解衣」のコラムコラム

  • この語は、援助を受けた人が支援者の恩を振り返る文脈にも、支援者の惜しみない援助をたたえる文脈にも現れる書き言葉
↑ TOPへ