探头缩脑

「探头缩脑」の発音・読み方

ピンインtàn tóu suō nǎo

「探头缩脑」の意味

「探头缩脑」の例文

他tā在zài门mén外wài，探tàn头tóu缩suō脑nǎo地dì往wǎng里lǐ看kàn。

彼は戸口の外からこっそり中をのぞいた。

「探头缩脑」のコアイメージコアイメージ

隠れた所から、頭をそっと出して周りをうかがうイメージ

「探头缩脑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng躲duǒ在zài一yì边biān，偷tōu偷tōu伸shēn头tóu张zhāng望wàng并bìng随suí时shí把bǎ头tóu缩suō回huí去qù的de样yàng子zi

「探头缩脑」の語源語源

探头缩脑は、「探头」で頭を伸ばして探る動きを、「缩脑」で頭を縮めて身を引く動きを表し、伸び縮みする様子を並べて、こそこそ見る姿を表す成語

「探头缩脑」のコラムコラム

  • 「探头缩脑」の「缩」は、単に見るだけでなく、見られることを警戒して身を小さくする動きを示すため、門や壁の陰からちらちら見る場面と結びつきやすい表現
↑ TOPへ