捶床捣枕

「捶床捣枕」の発音・読み方

ピンインchuí chuáng dǎo zhěn

「捶床捣枕」の意味

「捶床捣枕」の例文

他tā因yīn考kǎo试shì落luò榜bǎng而ér捶chuí床chuáng捣dǎo枕zhěn，整zhěng夜yè睡shuì不bù着zhe。

彼は試験に落ちて寝床を叩いて悶え、一晩中眠れなかった。

「捶床捣枕」のコアイメージコアイメージ

心配や失意が強く、眠れないまま寝床で激しく苦しむイメージ

「捶床捣枕」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén由yóu于yú忧yōu愁chóu、痛tòng苦kǔ等děng心xīn情qíng强qiáng烈liè不bù安ān，在zài床chuáng上shàng辗zhǎn转zhuǎn反fǎn侧cè，整zhěng夜yè不bù能néng安ān睡shuì

「捶床捣枕」の語源語源

捶床捣枕は、「捶床」が寝床をたたくこと、「捣枕」がまくらをたたくことを表し、苦悩で落ち着かず身もだえする様子を合わせた成語

「捶床捣枕」のコラムコラム

  • 試験の失敗や恋愛の悩みなど、心の負担で一晩中眠れない場面に用いられ、単なる寝返りではなく強い苦悩を含む表現

「捶床捣枕」は英語では

↑ TOPへ