「据称」のコアイメージコアイメージ
伝聞の内容を、情報源から少し距離を置いて示す
「据称」の中国語での定義中国語での定義
「据称」の語源語源
据称は、「据」が根拠やよりどころを表し、「称」が言うことを表すため、他者の発言をよりどころにして内容を伝える複合語
「据称」のコラムコラム
- 据称と据说はいずれも伝聞を表すが、据称は硬い書き言葉として報道や公的な文章に現れやすく、発言内容への距離がやや強く出る
「据称」は英語では
- 「伝えられるところでは」 → reportedlypurportedly和英辞典で見る
- 「報道によれば」 → reportedly和英辞典で見る