捐书

「捐书」の発音・読み方

ピンインjuān shū

「捐书」の意味

「捐书」の例文

他tā每měi年nián都dōu捐juān书shū给gěi图tú书shū馆guǎn。

彼は毎年図書館に本を寄贈する。

「捐书」のコアイメージコアイメージ

本を自分の手元から、対価を求めずに人の役に立つ場へ移す動き

「捐书」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ书shū无wú偿cháng交jiāo给gěi个gè人rén、学xué校xiào、图tú书shū馆guǎn等děng，让ràng别bié人rén使shǐ用yòng

「捐书」の語源語源

捐书は、「捐」が財物を差し出すこと、「书」が本を表すことから、2字を組み合わせて本を寄贈する意味になった複合語

「捐书」のコラムコラム

  • 中国語では、個人への贈り物よりも、読書支援や資源の共有を目的とする場面で「捐书」が選ばれやすく、単に本を相手へ渡す「送书」と役割が分かれる
↑ TOPへ