捉拿归案

「捉拿归案」の発音・読み方

ピンインzhuō ná guī àn

「捉拿归案」の意味

「捉拿归案」の例文

警jǐng方fāng终zhōng于yú将jiāng这zhè名míng逃táo犯fàn捉zhuō拿ná归guī案àn。

警察はついにこの逃亡犯を逮捕して送検した。

「捉拿归案」のコアイメージコアイメージ

逃亡者を捕らえ、法の手の中に置く動き

「捉拿归案」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ逃táo亡wáng中zhōng的de犯fàn罪zuì嫌xián疑yí人rén逮dài捕bǔ后hòu送sòng到dào有yǒu关guān机jī关guān接jiē受shòu处chǔ理lǐ。

「捉拿归案」の語源語源

捉拿归案は、「捉拿」が人を力ずくで捕らえること、「归案」が事件を扱う当局のもとに入ることを表し、二つの語を合わせて逃亡者の逮捕と引き渡しを示す

「捉拿归案」のコラムコラム

  • 「归案」は自分から出頭した場合だけを指すわけではなく、警察が逃亡中の人物を見つけて連行した場合にも使われるため、報道では強制的な逮捕にも用いられる表現
↑ TOPへ