挨肩擦脸

「挨肩擦脸」の発音・読み方

ピンインāi jiān cā liǎn

「挨肩擦脸」の意味

「挨肩擦脸」の例文

车chē站zhàn里lǐ的de人rén挨āi肩jiān擦cā脸liǎn，连lián转zhuǎn身shēn都dōu困kùn难nán。

駅では人々が肩を触れ合わせて密集し、振り向くことさえ難しかった。

「挨肩擦脸」のコアイメージコアイメージ

大勢の人が体を寄せ合い、動くすき間もない密集感

「挨肩擦脸」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng许xǔ多duō人rén挤jǐ在zài一yì起qǐ，彼bǐ此cǐ离lí得de很hěn近jìn，几jī乎hū没méi有yǒu活huó动dòng的de空kōng间jiān

「挨肩擦脸」の語源語源

挨肩擦脸は、「挨」が寄り添うこと、「肩」が肩、「擦」がこすれること、「脸」が顔を指し、体の部分を並べて人同士の近さを具体的に描く成語

「挨肩擦脸」のコラムコラム

  • 「挨」は「挨打」のような受け身の意味に限らず、ここでは近づく意味で使われ、肩を寄せるほどの混雑を表す語になる
↑ TOPへ