指指戳戳

「指指戳戳」の発音・読み方

ピンインzhǐ zhǐ chuō chuō

「指指戳戳」の意味

「指指戳戳」の例文

大dà家jiā不bú要yào对duì新xīn同tóng事shì指zhǐ指zhǐ戳chuō戳chuō。

みんな、新しい同僚を指差して非難してはいけない。

「指指戳戳」のコアイメージコアイメージ

人に指を向け、あれこれ口を出して責める様子

「指指戳戳」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén或huò别bié人rén的de事shì情qíng说shuō三sān道dào四sì，挑tiāo剔tī和hé批pī评píng，表biǎo示shì不bù满mǎn或huò责zé备bèi

「指指戳戳」の語源語源

指指戳戳は、「指指」と「戳戳」という動作の反復を重ねた語で、指を向けて示す動きと、指で突くような動きから、人のことを細かく取り上げて批判する様子を表す語

「指指戳戳」のコラムコラム

  • 「指指戳戳」は、本人の前で直接責める場合にも、本人のいないところで服装や行動についてあれこれ言う場合にも使われ、実際に指を動かすことだけを表す語ではない
↑ TOPへ