指名道姓

「指名道姓」の発音・読み方

ピンインzhǐ míng dào xìng

「指名道姓」の意味

「指名道姓」の例文

他tā在zài会huì上shàng指zhǐ名míng道dào姓xìng地dì批pī评píng了le那nà位wèi同tóng事shì。

彼は会議でその同僚を名指しで批判した。

「指名道姓」のコアイメージコアイメージ

相手をぼかさず、実名をはっきり表に出すこと

「指名道姓」の中国語での定義中国語での定義

直zhí接jiē说shuō出chū某mǒu人rén的de姓xìng名míng，明míng确què指zhǐ出chū具jù体tǐ是shì哪nǎ个ge人rén

「指名道姓」の語源語源

指名道姓は、「指名」が名前を指し、「道姓」が姓を口にする組み合わせで、特定の人を名前と姓まで挙げて示す成り立ち

「指名道姓」のコラムコラム

  • 日本語の「指名」は人を選ぶ意味が中心だが、中国語の「指名道姓」は、担当者を選ぶことではなく、特定の人を実名で取り上げる表現で、批判や非難の場面に多く使われる
↑ TOPへ