拱手让人

「拱手让人」の発音・読み方

ピンインgǒng shǒu ràng rén

「拱手让人」の意味

「拱手让人」の例文

这zhè么me好hǎo的de机jī会huì，不bù能néng拱gǒng手shǒu让ràng人rén。

こんな良い機会を、みすみす人に譲ることはできない。

「拱手让人」のコアイメージコアイメージ

両手を差し出して、目の前の機会や利益をそのまま他人に渡す構図

「拱手让人」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ本běn来lái可kě以yǐ得dé到dào的de机jī会huì、利lì益yì或huò成chéng果guǒ轻qīng易yì地dì让ràng给gěi别bié人rén

「拱手让人」の語源語源

拱手让人は、「拱手」が両手を胸の前で組む古い礼の動作、「让人」が他人に譲ることを表し、手をこまねいて相手に渡す意味から、抵抗せず人に譲る成り立ち

「拱手让人」のコラムコラム

  • 中国語では、貴重な機会や勝利を自分から逃して相手に取られる場面で使われ、「不能拱手让人」は「みすみす人に譲ってはいけない」という強い決意を表す言い方
↑ TOPへ