招是揽非

「招是揽非」の発音・読み方

ピンインzhāo shì lǎn fēi

「招是揽非」の意味

「招是揽非」の例文

他tā总zǒng爱ài招zhāo是shì揽lǎn非fēi，大dà家jiā都dōu不bú愿yuàn和hé他tā来lái往wǎng。

彼はいつももめ事を招くので、皆彼と付き合いたがらない。

「招是揽非」のコアイメージコアイメージ

自分から争いの火種を引き寄せ、さらに抱え込む動き

「招是揽非」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ动dòng招zhāo来lái争zhēng端duān或huò麻má烦fán，并bìng把bǎ这zhè些xiē事shì情qíng揽lǎn到dào自zì己jǐ身shēn上shàng

「招是揽非」の語源語源

招是揽非は、「招」が呼び寄せること、「揽」が自分の側へ引き受けること、「是非」が争いやもめ事を指す成語で、争いを自ら招いて抱え込む意味になる

「招是揽非」のコラムコラム

  • この語の「是非」は日本語の「ぜひ」とは別物で、中国語では「正しいことと間違ったこと」から転じて、口論や争いを指すことがある
↑ TOPへ