拙嘴笨腮

「拙嘴笨腮」の発音・読み方

ピンインzhuō zuǐ bèn sāi

「拙嘴笨腮」の意味

成語・慣用句口下手くちべた

「拙嘴笨腮」の例文

他tā很hěn拙zhuō嘴zuǐ笨bèn腮sāi，不bú善shàn于yú 表biǎo达dá。

彼はとても口下手で、表現するのが苦手だ。

「拙嘴笨腮」のコアイメージコアイメージ

話す場面で口が重く、表現が不器用になってしまうイメージ

「拙嘴笨腮」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén不bú善shàn于yú用yòng语yǔ言yán表biǎo达dá，心xīn里lǐ 有yǒu 想xiǎng法fǎ却què很hěn难nán把bǎ话huà说shuō好hǎo。

「拙嘴笨腮」の語源語源

拙嘴笨腮は、「嘴」が口、「腮」が頬を表し、「拙」「笨」が不器用さを加え、口元の不器用さを重ねて話し下手を表す成語となった。

「拙嘴笨腮」のコラムコラム

拙嘴笨腮は、会話だけでなく自分の気持ちや考えを説明する場面にも使えるため、単に無口な人ではなく、表現したくても言葉にするのが苦手な人を指す。