拘迂

「拘迂」の発音・読み方

ピンインjū yū

「拘迂」の意味

「拘迂」の例文

他tā这zhè个ge人rén很hěn拘jū迂yū，总zǒng是shì坚jiān持chí旧jiù规guī矩jǔ。

彼はとても融通が利かず、いつも古い規則に固執する。

「拘迂」のコアイメージコアイメージ

古い決まりや型に縛られ、状況に合わせて考え方を変えられないイメージ

「拘迂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò思sī想xiǎng拘jū泥nì于yú旧jiù规guī矩jǔ，不bù能néng根gēn据jù实shí际jì情qíng况kuàng灵líng活huó处chǔ理lǐ事shì情qíng

「拘迂」の語源語源

拘迂は、「拘」が一つの考えにとらわれること、「迂」が世事に疎く実用から外れることを表し、二字で融通の利かないさまを表す語

「拘迂」のコラムコラム

  • 「拘迂」は会話より文章で見かけやすい書き言葉で、規則を守る人をほめる表現ではなく、古い決まりを事情に合わせて変えられない含みを持つ

「拘迂」は英語では

↑ TOPへ