拘留证（中国語）の意味「拘留証」ピンイン・例文

「拘留证」のコアイメージコアイメージ

人の身柄を一時的に押さえたことを公的な書面で確定するもの

「拘留证」の中国語での定義中国語での定義

公gōng安ān机jī关guān 依yī法fǎ 拘jū留liú 犯fàn罪zuì 嫌xián疑yí人rén 时shí 出chū具jù并bìng向xiàng其qí出chū示shì的de法fǎ律lǜ文wén书shū

「拘留证」の語源語源

拘留证は、「拘留」と「证」を組み合わせた語で、「拘留」は人の身柄を一時的に押さえること、「证」は事実を示す公的な書面を表し、拘留を示す文書の意味になる

「拘留证」のコラムコラム

中国の刑事手続では、拘留证は拘留される本人に示す文書で、家族などに知らせる文書は通常「拘留通知书」と呼ばれるため、両者を同じものとして読まない点が重要