拗不过

「拗不过」の発音・読み方

ピンインniù bù guò

「拗不过」の意味

「拗不过」の例文

他tā很hěn固gù执zhí，我wǒ拗niù不bú过guò他tā，只zhǐ好hǎo答dā应yìng了le。

彼はとても強情なので、私はかなわず、仕方なく承知した。

「拗不过」のコアイメージコアイメージ

何度言っても動かない相手に、こちらが最後は負けて合わせる状態

「拗不过」の中国語での定義中国語での定義

对duì方fāng一yì直zhí不bù改gǎi变biàn自zì己jǐ的de意yì思si，自zì己jǐ无wú法fǎ说shuō服fú对duì方fāng，只zhǐ能néng答dā应yìng对duì方fāng的de要yāo求qiú。

「拗不过」の語源語源

拗不过は、曲げずに言い張ることを表す「拗」と、相手に勝てないことを表す「不过」からなり、相手の言い分を押し返せないことを表す構成

「拗不过」のコラムコラム

  • この語は単に意見が一致しない時ではなく、何度も言い聞かせた後で相手の望みを受け入れる時に使われ、例文の「只好」とも結びつきやすい表現

「拗不过」は英語では

↑ TOPへ