拔萃（中国語）の意味「抜きん出る」ピンイン・例文

「拔萃」のコアイメージコアイメージ

同じ仲間の列から、頭ひとつ上に出るイメージ

「拔萃」の中国語での定義中国語での定義

在zài同tóng类lèi中zhōng表biǎo现xiàn突tū出chū，能néng力lì或huò品pǐn质zhì明míng显xiǎn 超chāo过guò其qí他tā人rén或huò事shì物wù

「拔萃」の語源語源

拔萃は、「拔」が引き抜くこと、「萃」が多くのものの集まりを表し、集まりの中から抜け出て優れる状態を示す語で、古典の「出类拔萃」から成り立つ表現

「拔萃」のコラムコラム

「拔萃」は現代中国語で「抜きん出る」を表す一方、日本語の「抜粋」に当たる中国語は「摘录」や「节选」なので、見た目から「一部を取り出す意味」と判断しない点が重要