拔宅上升

「拔宅上升」の発音・読み方

ピンインbá zhái shàng shēng

「拔宅上升」の意味

「拔宅上升」の例文

他tā升shēng职zhí后hòu，全quán家jiā都dōu拔bá宅zhái上shàng升shēng了le。

彼が昇進すると、家族全員も栄達した。

「拔宅上升」のコアイメージコアイメージ

一人の身分や境遇の上昇が、家族全体を上へ引き上げるイメージ

「拔宅上升」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén取qǔ得dé成chéng功gōng或huò地dì位wèi提tí高gāo后hòu，全quán家jiā人rén也yě跟gēn着zhe显xiǎn贵guì起qǐ来lái

「拔宅上升」の語源語源

拔宅上升は、道教の仙人伝説にある家ごと天へ引き上げて昇る場面をもとにした成語で、「拔宅」は住まいごと引き抜くこと、「上升」は上へ昇ることを表し、後に一人の成功で一家がともに栄える意味へ広がった表現

「拔宅上升」のコラムコラム

  • ここでの「宅」は住まいや一家を指し、「宅男」などに見られる現代中国語の「家にこもる」という意味とは別の語素
↑ TOPへ