拉碴

「拉碴」の発音・読み方

ピンインlā chā

「拉碴」の意味

「拉碴」の例文

几jǐ天tiān没méi刮guā胡hú子zi，他tā看kàn上shàng去qù胡hú子zǐ拉lā碴chā的de。

何日もひげをそっていないので、彼は無精ひげが生えているように見える。

「拉碴」のコアイメージコアイメージ

短いひげが顔にまばらに残り、表面が粗く見える状態

「拉碴」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng胡hú子zi短duǎn而ér乱luàn，像xiàng几jǐ天tiān没méi有yǒu刮guā过guò一yí样yàng，显xiǎn得de不bù整zhěng齐qí

「拉碴」の語源語源

拉碴は、「拉」と「碴」をそれぞれ通常の意味で組み合わせた語ではなく、短く不ぞろいに残る毛を表す口語の二音節語として定着し、「碴」が持つ粗く突き出た部分のイメージがひげの短い毛に結びついた表現

「拉碴」のコラムコラム

  • 「胡子拉碴」は、ひげを伸ばしている人よりも、ひげそりを何日かしていない人の顔を描くときに使われ、長いひげではなく短い無精ひげの印象を伝える表現

「拉碴」は英語では

↑ TOPへ