拉家常

「拉家常」の発音・読み方

ピンインlā jiā cháng

「拉家常」の意味

「拉家常」の例文

晚wǎn饭fàn后hòu，母mǔ女nǚ俩liǎ坐zuò在zài一yì起qǐ拉lā家jiā常cháng。

夕食後、母と娘は一緒に座って雑談した。

「拉家常」のコアイメージコアイメージ

家庭や身の回りの小さな話を、親しい調子でゆっくり交わすこと

「拉家常」の中国語での定義中国語での定義

轻qīng松sōng地dì和hé亲qīn近jìn的de人rén聊liáo天tiān，谈tán论lùn家jiā庭tíng和hé生shēng活huó中zhōng的de小xiǎo事shì

「拉家常」の語源語源

拉家常は、「家常」が家族や暮らしに関する普段の話を表し、「拉」が会話をする意味の動詞として加わった複合語で、家庭まわりの話を気軽に続けることを表す

「拉家常」のコラムコラム

  • 「拉家常」は、ただ情報を交換する場面よりも、話し手と聞き手が急がずに会話を続ける場面で自然に使われ、会話のゆるやかな雰囲気を示す語

「拉家常」は英語では

↑ TOPへ