拉家带口

「拉家带口」の発音・読み方

ピンインlā jiā dài kǒu

「拉家带口」の意味

「拉家带口」の例文

他tā拉lā家jiā带dài口kǒu来lái到dào城chéng里lǐ找zhǎo工gōng作zuò。

彼は家族を引き連れて町へ仕事を探しに来た。

「拉家带口」のコアイメージコアイメージ

家族全員を連れて、暮らしごと動くまとまり

「拉家带口」の中国語での定義中国語での定義

带dài着zhe家jiā里lǐ的de人rén一yì起qǐ行xíng动dòng，常cháng指zhǐ全quán家jiā搬bān到dào别bié处chù生shēng活huó

「拉家带口」の語源語源

拉家带口は、「拉」が引き連れること、「家口」が家族を表し、「带」が伴わせることを表す語素からできた成語

「拉家带口」のコラムコラム

  • 中国語の「家口」は家の口数ではなく家族のことを指すため、拉家带口は荷物だけを運ぶ表現ではなく、家族を連れて移動する場面を表す
↑ TOPへ