拈花一笑

「拈花一笑」の発音・読み方

ピンインniān huā yī xiào

「拈花一笑」の意味

「拈花一笑」の例文

他tā们men拈niān花huā一yí笑xiào，很hěn快kuài就jiù明míng白bái了le彼bǐ此cǐ的de意yì思si。

二人は以心伝心で、すぐに互いの意図を理解した。

「拈花一笑」のコアイメージコアイメージ

一つの象徴的な合図を通じて、言葉を越えた理解が生まれること

「拈花一笑」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò一yí个gè象xiàng征zhēng性xìng的de动dòng作zuò就jiù能néng明míng白bái彼bǐ此cǐ的de心xīn意yì，形xíng容róng不bù需xū要yào语yǔ言yán也yě能néng达dá到dào相xiāng同tóng的de理lǐ解jiě

「拈花一笑」の語源語源

拈花一笑は、仏が花をつまんで示し、弟子の迦叶が笑みで応じたという故事をもとに、「拈花」と「一笑」の二つの動作を結びつけた成語

「拈花一笑」のコラムコラム

  • 日本語の「以心伝心」は広く一般的な言い方だが、中国語の「拈花一笑」は禅の故事を背景に持つため、無言の理解をやや文学的に表す言葉として使われる傾向
↑ TOPへ