抱头大哭

「抱头大哭」の発音・読み方

ピンインbào tóu dà kū

「抱头大哭」の意味

「抱头大哭」の例文

他tā听tīng到dào消xiāo息xī后hòu抱bào头tóu大dà哭kū。

彼は知らせを聞いた後、頭を抱えて大泣きした。

「抱头大哭」のコアイメージコアイメージ

悲しみが抑えきれず、頭を抱える動作と激しい泣き方が同時に現れる姿

「抱头大哭」の中国語での定義中国語での定義

因yīn悲bēi伤shāng或huò痛tòng苦kǔ难nàn以yǐ控kòng制zhì情qíng绪xù，抱bào着zhe头tóu放fàng声shēng哭kū泣qì

「抱头大哭」の語源語源

抱头大哭は、「抱头」で頭を抱える姿を示し、「大哭」で普通に泣くより強い泣き方を示す、動作と状態を重ねた成語

「抱头大哭」のコラムコラム

  • この語の「大」は体の大きさではなく泣き方の激しさを表すため、「少し泣く」という意味にはならず、強い感情が表に出た場面に使われる
↑ TOPへ