披露肝胆

「披露肝胆」の発音・読み方

ピンインpī lù gān dǎn

「披露肝胆」の意味

「披露肝胆」の例文

他tā愿yuàn意yì向xiàng朋péng友yǒu披pī露lù肝gān胆dǎn。

彼は友人に心の内をさらけ出そうとしている。

「披露肝胆」のコアイメージコアイメージ

閉じていた心の内側を開き、隠さず相手に見せる感覚

「披露肝胆」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ内nèi心xīn真zhēn实shí的de想xiǎng法fǎ和hé感gǎn情qíng坦tǎn诚chéng地dì告gào诉sù别bié人rén

「披露肝胆」の語源語源

披露肝胆は、「披露」が隠していたものを外に示すこと、「肝胆」が内臓から転じて心の奥や本心を表すことから、心の内をすべて明らかにする意味になった成語

「披露肝胆」のコラムコラム

  • 中国語の「披露」は日本語の「披露」と違い、情報や本心を明らかにする意味で使われるため、この成語も「発表する」ではなく、内面を打ち明ける表現になる
↑ TOPへ