报效万一

「报效万一」の発音・読み方

ピンインbào xiào wàn yī

「报效万一」の意味

「报效万一」の例文

我wǒ只zhǐ能néng用yòng这zhè点diǎn努nǔ力lì来lái报bào效xiào万wàn一yī。

私はこのわずかな努力で、恩の万分の一に報いることしかできない。

「报效万一」のコアイメージコアイメージ

大きな恩に対して、自分の返せる分だけを差し出すイメージ

「报效万一」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào别bié人rén的de恩ēn惠huì后hòu，只zhǐ能néng用yòng很hěn少shǎo的de行xíng动dòng来lái表biǎo示shì报bào答dá

「报效万一」の語源語源

报效万一は、「报效」が恩に報いること、「万一」が万分の一を指すことから成り、受けた恩の大きさに比べて、返せるのはごく一部という意味を作る成語

「报效万一」のコラムコラム

  • 「报效万一」は、世話になった相手への返礼を述べる場面で、自分の働きが恩に比べて小さいと表すへりくだった言い方として使われる
↑ TOPへ