抛戈弃甲

「抛戈弃甲」の発音・読み方

ピンインpāo gē qì jiǎ

「抛戈弃甲」の意味

「抛戈弃甲」の例文

敌dí人rén抵dǐ挡dǎng不bú住zhù，纷fēn纷fēn抛pāo戈gē弃qì甲jiǎ。

敵は持ちこたえられず、次々に武器を捨てて逃走した。

「抛戈弃甲」のコアイメージコアイメージ

武器も身を守る物もかなぐり捨て、敗者が逃げ去る勢い

「抛戈弃甲」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ军jūn队duì战zhàn败bài后hòu把bǎ武wǔ器qì和hé铠kǎi甲jiǎ都dōu丢diū下xià，仓cāng促cù逃táo跑pǎo

「抛戈弃甲」の語源語源

抛戈弃甲は、「抛」と「弃」という捨てる動詞に、古代の武器を指す「戈」と身を守るよろいを指す「甲」を組み合わせ、戦場の装備を残して逃げる姿を表した成語

「抛戈弃甲」のコラムコラム

  • 「投降」は相手に降伏することを表すのに対し、「抛戈弃甲」は降伏の手続きよりも、戦場から逃げ出す動きに焦点がある表現
↑ TOPへ