折儿

「折儿」のコアイメージコアイメージ

元の値段から一部を切り下げ、安くする割合に目を向けるイメージ

「折儿」の中国語での定義中国語での定義

商shāng店diàn降jiàng低dī商shāng品pǐn价jià格gé后hòu给gěi出chū的de优yōu惠huì，常cháng表biǎo示shì按àn原yuán价jià的de一yí定dìng比bǐ例lì付fù款kuǎn

「折儿」の語源語源

折儿は、値段を下げる意味で使われる『折』に、話し言葉の語尾『儿』が付いた形で、値引きを表す成り立ち

「折儿」のコラムコラム

• 中国語の九折は「9割引き」ではなく「元の値段の9割で売ること」を表し、日本語の感覚とは1割ずれる点に注意が必要

「折儿」は英語では

• 「割引」 → discountconcession和英辞典で見る

単語を報告